Hmm.. 300++ visitors/day shouldn't cause problems... unless all of them try to access at the same time right?
One of my site (a database driven site) has 500 ~ 600 visitors a day (about 3GB transfer a month)... this means Exabytes will contact me soon ar
Btw, your data transfer seem high?? You're using Wordpress right?